1 00:01:14,480 --> 00:01:19,240 Patrouille 4, j'ai une brèche visuelle sur l'unité 103. 2 00:01:19,540 --> 00:01:21,680 Monsieur ? Que montrent les moniteurs ? 3 00:01:22,660 --> 00:01:24,240 Le flux de la caméra est hors ligne. 4 00:01:24,700 --> 00:01:26,080 Nous aurons besoin d'une confirmation visuelle. 5 00:01:28,480 --> 00:01:30,600 Il n’y a aucune marge d’erreur ici. 6 00:01:31,040 --> 00:01:32,040 Oui Monsieur. 7 00:01:32,300 --> 00:01:34,400 Pouvez-vous vérifier que la cellule est vide ? 8 00:01:35,000 --> 00:01:36,000 Au revoir. 9 00:01:58,090 --> 00:01:58,889 Attendre. 10 00:01:58,890 --> 00:01:59,890 Copiez ça. 11 00:02:01,850 --> 00:02:03,290 Avons-nous un problème ici ? 12 00:02:04,890 --> 00:02:07,470 Faites venir Talbot ici dès que possible. 13 00:02:07,890 --> 00:02:08,889 Maintenant! 14 00:02:09,470 --> 00:02:11,830 Tenez bon. Attaque en route. 15 00:02:40,720 --> 00:02:41,720 Waouh. 16 00:05:06,810 --> 00:05:07,930 C'est tout pour le spectacle. 17 00:05:08,330 --> 00:05:10,050 Ne vous inquiétez pas, nous sommes tous passés par là ceci. 18 00:05:11,030 --> 00:05:13,390 Bientôt, nous serons sœurs. 19 00:05:15,070 --> 00:05:17,730 Comme vous le savez, c'est la Semaine des engagements. 20 00:05:18,410 --> 00:05:23,070 Et ces perdants pathétiques sont ce qui se passe il reste des perdants encore plus pathétiques 21 00:05:23,070 --> 00:05:25,890 a précipité notre sororité sacrée, Tao Omega Sigma. 22 00:05:26,170 --> 00:05:30,990 Nous sommes le début et la fin. Le le début et la fin. 23 00:05:31,270 --> 00:05:35,790 Ces filles sont les trois dernières, mais pour être l'un des nôtres, ils doivent passer par un 24 00:05:35,790 --> 00:05:36,790 essai final. 25 00:05:37,010 --> 00:05:38,010 Filles? 26 00:05:48,490 --> 00:05:50,130 Vous êtes des salopes stupides ? 27 00:05:50,490 --> 00:05:52,470 Ou êtes-vous des imbéciles de TOS ? 28 00:06:00,030 --> 00:06:01,910 C'est l'heure du match de lutte. 29 00:06:02,170 --> 00:06:03,630 Graissez ces cochons. 30 00:06:26,920 --> 00:06:27,920 pour se faire. 31 00:07:42,860 --> 00:07:46,900 Vous venez de détruire un 5 millions de dollars investissement. 32 00:07:49,200 --> 00:07:52,280 Et je le referais si je devais le faire, monsieur. 33 00:07:54,800 --> 00:07:55,860 Bonne réponse. 34 00:07:56,840 --> 00:07:57,940 Il y a un convoi. 35 00:07:58,880 --> 00:08:04,740 Trois autres investissements sont en cours ici. J'ai besoin que tu le détournes pendant que nous 36 00:08:04,740 --> 00:08:06,000 évaluer notre situation. 37 00:08:06,280 --> 00:08:09,520 Toute cette installation a été compromis. 38 00:08:12,650 --> 00:08:14,070 Contactez-moi quand vous y arriverez. 39 00:08:14,910 --> 00:08:16,670 J'aurai plus d'informations pour vous. 40 00:08:17,910 --> 00:08:18,910 Oui Monsieur. 41 00:08:30,950 --> 00:08:32,490 Puis-je vous aider, officiers ? 42 00:08:32,770 --> 00:08:34,010 Nous avons eu des plaintes concernant le bruit. 43 00:08:34,429 --> 00:08:39,870 Eh bien, à la fête, il y aura forcément un peu de bruit. Un peu de bruit, c'est bien. 44 00:08:39,970 --> 00:08:41,030 Beaucoup ne le sont pas. 45 00:08:41,600 --> 00:08:43,460 On dirait qu'il y a de l'alcool sur le locaux. 46 00:08:43,799 --> 00:08:46,720 Est-ce que tout le monde ici a plus de 21 ans ? De cours. 47 00:08:47,560 --> 00:08:52,360 Nous ne tolérons pas la consommation d'alcool par des mineurs. officier. Bien sûr que non. Quel âge ont 48 00:08:54,020 --> 00:08:57,040 21. Et si tu me montrais le numéro de ton chauffeur permis ? 49 00:09:01,460 --> 00:09:03,900 Restez là. 50 00:09:08,740 --> 00:09:09,900 Il est temps d'y aller. 51 00:09:23,240 --> 00:09:24,240 Allez à côté. 52 00:09:43,840 --> 00:09:45,520 Qui commande ici ? Oui, monsieur. 53 00:09:46,080 --> 00:09:47,080 Caporal Barnes. 54 00:09:48,080 --> 00:09:50,140 Caporal, savez-vous qui je suis ? Monsieur, oui, monsieur. 55 00:09:50,440 --> 00:09:51,440 Capitaine Talbot, monsieur. 56 00:09:51,740 --> 00:09:53,390 Bien. Cela a été un changement de plans. 57 00:09:53,590 --> 00:09:54,590 Oui Monsieur. 58 00:10:00,430 --> 00:10:01,430 Je suis avec l'envoi. 59 00:10:01,850 --> 00:10:05,490 Bien. L'endroit sûr le plus proche a été déterminé comme ici. 60 00:10:06,450 --> 00:10:12,050 Le centre de détention d'Elkwood dispose d'un grand garage souterrain, et il est géré 61 00:10:12,050 --> 00:10:15,130 homme sur lequel on peut compter pour être discret. 62 00:10:15,750 --> 00:10:17,090 Je vais l'appeler. 63 00:10:17,490 --> 00:10:19,590 Vous prenez les véhicules là-bas et parc. 64 00:10:19,810 --> 00:10:20,810 Je vous contacterai. 65 00:10:21,599 --> 00:10:22,599 LaFranco absent. 66 00:10:30,600 --> 00:10:31,740 Tout va bien, patron ? 67 00:10:33,980 --> 00:10:35,100 Ouais, espérons-le. 68 00:10:35,860 --> 00:10:37,600 Sergent Barnes, j'ai besoin que vous suiviez nous. 69 00:10:38,140 --> 00:10:39,140 Monsieur. 70 00:11:05,160 --> 00:11:10,340 ma voiture juste là oh merde vite dépêche-toi allez 71 00:11:10,340 --> 00:11:17,140 êtes-vous sûr que vous êtes des ennemis 72 00:11:17,140 --> 00:11:22,860 ne laissez pas vos ennemis prendre le volant ce que j'ai dit, est-ce que tu peux conduire 73 00:11:22,860 --> 00:11:29,300 bon sang, crie beaucoup, ouais, je vais bien, prends ton cul dans la voiture s'il te plaît pippi allez 74 00:11:34,890 --> 00:11:36,470 Êtes-vous prêtes à vous amuser, les salopes ? 75 00:11:43,010 --> 00:11:44,010 Reste ici. 76 00:11:44,850 --> 00:11:45,850 Allons-y maintenant. 77 00:11:46,930 --> 00:11:49,450 Est-ce que j'ai fait ça ? 78 00:11:49,910 --> 00:11:51,910 Ouais. Vous avez fait ça. 79 00:12:16,040 --> 00:12:17,040 Oui, directeur Lewis. 80 00:12:18,560 --> 00:12:19,560 Oui. 81 00:12:20,660 --> 00:12:21,660 Gouverneur. 82 00:12:22,840 --> 00:12:23,840 Oui Monsieur. 83 00:12:25,600 --> 00:12:26,600 Je vois. 84 00:12:28,200 --> 00:12:29,200 Je comprends. 85 00:12:30,440 --> 00:12:32,120 Chaque courtoisie sera étendue. 86 00:12:33,740 --> 00:12:34,740 Oui Monsieur. 87 00:12:40,400 --> 00:12:43,100 Armstrong. Oui Monsieur. Nous aurons quelques invités. 88 00:12:44,910 --> 00:12:47,130 Pouvez-vous avertir la porte d'entrée ? À droite loin, monsieur. 89 00:12:55,390 --> 00:13:00,130 Je suis ici devant la maison où M. McMoran est actuellement détenu après une 90 00:13:00,130 --> 00:13:03,030 grande chasse à l'homme qui a duré plusieurs semaines. 91 00:13:03,410 --> 00:13:08,570 Cela fait presque dix ans jour pour jour que M. McMoran avait commis le viol et 92 00:13:08,570 --> 00:13:13,190 meurtre de près d'une demi-douzaine d'infirmières à une importante résidence-services. 93 00:13:15,210 --> 00:13:19,730 on ne sait pas où M. McMoran se rendra être pris autre que son règne de terreur 94 00:13:19,730 --> 00:13:21,250 est officiellement terminé. 95 00:13:24,190 --> 00:13:25,690 Eh bien, eh bien. 96 00:13:27,510 --> 00:13:29,930 Si ce n'est pas le fameux Doyle McMoran. 97 00:13:30,910 --> 00:13:34,490 Je suppose que si j'étais une jeune fille, je le serais je tremble dans mes petites pantoufles de lapin 98 00:13:34,490 --> 00:13:35,490 à propos de maintenant. 99 00:13:36,810 --> 00:13:39,390 Mais je ne le suis pas. 100 00:13:41,070 --> 00:13:42,070 Je suis un homme. 101 00:13:43,470 --> 00:13:44,650 Je suis un homme adulte. 102 00:13:46,160 --> 00:13:48,360 Je suppose que tu ne plaisantes pas avec les hommes adultes trop, et toi ? 103 00:13:49,900 --> 00:13:51,020 Trop de défi ? 104 00:13:58,880 --> 00:13:59,880 Ah, Doyle. 105 00:14:02,720 --> 00:14:05,500 Tu sais, il y a beaucoup de familles dehors là, ce serait plus facile si tu 106 00:14:05,500 --> 00:14:07,540 je coopérerais simplement. 107 00:14:10,100 --> 00:14:12,240 Je pourrais même accepter la peine de mort hors de la table. 108 00:14:12,880 --> 00:14:13,880 Pensez-y. 109 00:14:17,360 --> 00:14:18,680 La vie en prison n'est pas si mauvaise. 110 00:14:20,360 --> 00:14:23,480 Il te faut beaucoup de temps pour réfléchir ce que tu as fait. 111 00:14:25,060 --> 00:14:26,060 Se repentir. 112 00:14:26,880 --> 00:14:28,260 Bon sang, écris un livre. Je m'en fiche. 113 00:14:30,780 --> 00:14:35,200 Tout ce que vous avez à faire est de nous dire où se trouve les corps sont enterrés. 114 00:14:38,220 --> 00:14:40,100 Vous m'avez demandé une faveur. 115 00:14:42,020 --> 00:14:44,500 Pourtant, vous ne pouvez même pas utiliser le mot magique. 116 00:14:48,240 --> 00:14:52,480 Tu penses que je vais dire s'il te plaît et merci à toi, sale connard ? 117 00:14:52,780 --> 00:14:58,860 Vous avez autre chose à venir. Vous... Une bonne mère enseigne à chaque jeune 118 00:14:58,860 --> 00:15:00,180 les bonnes manières d'un gentleman. 119 00:15:02,300 --> 00:15:04,520 Votre maman n'était pas une dame, je vois. 120 00:15:09,600 --> 00:15:10,780 Et toi, Doyle ? 121 00:15:11,560 --> 00:15:14,840 Ta maman t'a appris ça ? 122 00:15:16,460 --> 00:15:19,080 Ou est-elle trop occupée avec l'un de vos nombreux des oncles ? 123 00:15:23,140 --> 00:15:25,260 Je ne me souviens pas beaucoup de ma mère. 124 00:15:27,420 --> 00:15:30,040 A part la matraquer dans son lit quand j'avais neuf ans. 125 00:15:33,340 --> 00:15:37,080 Alors pourquoi ne me mets-tu pas simplement dans le une chaise et me faire frire vraiment bien ? Parce que je 126 00:15:37,080 --> 00:15:38,620 je ne vais rien vous dire. 127 00:15:41,280 --> 00:15:42,280 Mère bien sûr. 128 00:15:49,870 --> 00:15:53,170 Je suppose que nous devrons juste comprendre une autre façon de délier la langue. 129 00:16:03,190 --> 00:16:04,650 Dis à Lewis que je reviens demain. 130 00:16:05,590 --> 00:16:08,550 Mets ce salaud dans la plus petite cellule tu as. 131 00:16:10,510 --> 00:16:11,510 Vous l'avez, monsieur. 132 00:16:29,930 --> 00:16:30,930 Puis-je vous aider? 133 00:16:32,330 --> 00:16:34,150 Veuillez informer le directeur Lewis que nous sommes ici. 134 00:16:34,570 --> 00:16:35,570 Et nous le sommes. 135 00:16:42,270 --> 00:16:44,450 Ce Stephen est à la porte. Nous avons visiteurs. 136 00:16:45,770 --> 00:16:48,150 Je comprends. 137 00:16:49,930 --> 00:16:51,250 Dirigez-vous simplement vers votre gauche. 138 00:17:46,410 --> 00:17:52,510 Une jolie fille est comme une mélodie qui te hante 139 00:17:52,510 --> 00:17:56,470 nuit et jour. Retourne-toi et tais-toi. 140 00:17:59,550 --> 00:18:01,390 Je me fiche de ce qu'il dit. 141 00:18:01,610 --> 00:18:05,170 Je pense qu'il a une belle voix. Oh, oui, mon gentil homme. 142 00:18:06,230 --> 00:18:10,650 Tout comme la tension d’un refrain joyeux. 143 00:18:11,310 --> 00:18:16,230 Elle viendra comme un marathon et dansez à travers votre... 144 00:18:31,020 --> 00:18:31,799 Oh mon Dieu. 145 00:18:31,800 --> 00:18:33,200 Ça sent le pipi. 146 00:18:42,080 --> 00:18:44,260 Hé! Est-ce que tu aimes ça ? 147 00:19:00,750 --> 00:19:03,770 Je te parle. Ouais, et ton l'haleine pue vraiment. 148 00:19:04,130 --> 00:19:05,910 Ouais, es-tu sûr que ce n'est pas ton supérieur lèvre ? 149 00:19:06,390 --> 00:19:08,090 S'il vous plaît, je n'ai pas besoin de cirer la ceinture. 150 00:19:11,610 --> 00:19:12,610 À l’intérieur, s’il vous plaît. 151 00:19:13,150 --> 00:19:14,150 À l'intérieur. 152 00:19:14,290 --> 00:19:16,410 Lâcher. Lâche-moi. 153 00:19:16,770 --> 00:19:17,770 Entrer. 154 00:19:17,830 --> 00:19:18,729 Merci. 155 00:19:18,730 --> 00:19:19,730 Non, non. 156 00:19:20,250 --> 00:19:22,630 Merci. Lâcher. Merci. 157 00:19:24,010 --> 00:19:25,010 Hé. 158 00:19:26,830 --> 00:19:28,070 Écoutez, est-ce que vous causez des ennuis ? 159 00:19:28,910 --> 00:19:30,150 Parce que je déteste vraiment les ennuis. 160 00:19:30,690 --> 00:19:36,170 Je ne cause aucun problème, non. Non des problèmes ici, mais nous avons tous juste 161 00:19:36,170 --> 00:19:37,910 soyez vraiment, vraiment de bons amis. 162 00:19:38,970 --> 00:19:39,949 Bon problème. 163 00:19:39,950 --> 00:19:41,230 C'est mon endroit préféré. 164 00:19:44,770 --> 00:19:45,830 Descendez. 165 00:19:59,370 --> 00:20:00,069 Oh ouais? 166 00:20:00,070 --> 00:20:01,510 Fais-moi, Pipsqueak. 167 00:20:03,330 --> 00:20:06,470 Oh mon Dieu. 168 00:20:07,990 --> 00:20:10,010 Tu te sens si bien. 169 00:20:14,330 --> 00:20:16,290 Comme un million de petits lapins. 170 00:20:16,790 --> 00:20:17,790 Ouais? 171 00:20:18,430 --> 00:20:20,610 Tu es un petit lapin. Tu penses et alors ? 172 00:20:21,070 --> 00:20:23,610 Oui. J'adore les lapins. Est-ce que tu? 173 00:20:23,930 --> 00:20:26,070 Oui. Parlons des lapins. 174 00:20:26,370 --> 00:20:27,370 D'accord. 175 00:20:35,070 --> 00:20:36,530 J'aurais pu la prendre. 176 00:20:37,610 --> 00:20:38,690 Bien sûr, vous auriez pu. 177 00:20:39,930 --> 00:20:41,470 Je ne devrais même pas être ici. 178 00:20:41,670 --> 00:20:42,670 Aucun de nous ne devrait le faire. 179 00:20:42,930 --> 00:20:45,330 Nous n'avons même rien fait à part étant dans la voiture. 180 00:20:45,610 --> 00:20:47,550 Vous êtes soit passager, soit conducteur. 181 00:20:48,110 --> 00:20:50,650 Moi? Je préfère être au volant. 182 00:21:07,500 --> 00:21:08,740 Il n'y a pratiquement aucune ecchymose. 183 00:21:55,400 --> 00:21:57,240 Je sais que vous vous demandez tous ce qui se passe sur. 184 00:21:58,700 --> 00:22:01,540 La vérité est que je n'en suis pas sûr. 185 00:22:02,360 --> 00:22:03,800 Nous restons donc sur place pour le moment. 186 00:22:04,580 --> 00:22:07,820 Je veux que vous désactiviez temporairement le caméras de sécurité et équipement. 187 00:22:08,620 --> 00:22:12,540 Nous sommes peut-être des invités, mais nous ne pouvons pas laisser quiconque interfère avec notre mission. 188 00:22:13,480 --> 00:22:15,080 Compris? Oui Monsieur! 189 00:22:16,200 --> 00:22:17,820 Alors mettons-nous au travail. Classez. 190 00:22:29,230 --> 00:22:30,230 Ça a l'air bien. 191 00:22:40,310 --> 00:22:42,090 Je suppose que vous savez à quoi ça sert. 192 00:22:45,930 --> 00:22:52,930 Si quelque chose arrive, comme la perte de cargaison, alors nous devons... 193 00:22:52,930 --> 00:22:55,410 Boum. 194 00:22:57,200 --> 00:22:59,140 toutes les preuves, y compris les camions. 195 00:22:59,680 --> 00:23:03,700 Bien. Je dois appeler le maire. Je me retournerai jusqu'à mon retour. 196 00:23:20,020 --> 00:23:21,020 Quoi? 197 00:23:22,120 --> 00:23:23,120 Vous plaisantez. 198 00:23:24,300 --> 00:23:25,300 Ne faites rien. 199 00:23:25,360 --> 00:23:26,360 Pour l'instant. 200 00:23:28,010 --> 00:23:29,170 Qu'est-ce qui pourrait mal se passer d'autre ? 201 00:23:31,250 --> 00:23:34,390 Sergent, ce soir nous nous retrouvons entre le marteau et l'enclume. 202 00:23:34,610 --> 00:23:35,610 Je ne comprends pas. 203 00:23:36,450 --> 00:23:38,350 Et c'est une belle chose, croyez-moi. 204 00:23:39,390 --> 00:23:45,530 A part cet idiot, nous en avons un autre de nouveaux amis sous notre toit ce soir. 205 00:23:46,350 --> 00:23:47,990 Pas moins dangereux pour autant. 206 00:23:50,510 --> 00:23:53,310 J'ai besoin que tu envoies ton témoin ci-dessous. 207 00:23:54,090 --> 00:23:55,630 Et il doit uniquement faire rapport. 208 00:23:56,360 --> 00:23:57,360 Ne vous engagez pas. 209 00:23:58,500 --> 00:24:02,720 Gardez cela dans notre cercle de confiance. Notre les invités sont connectés à des niveaux qui sont 210 00:24:02,720 --> 00:24:05,140 bien au-delà de notre niveau de rémunération, alors marchez légèrement. 211 00:24:06,460 --> 00:24:08,160 Oui Monsieur. Je vais envoyer Cooper. 212 00:24:08,600 --> 00:24:09,600 D'accord. 213 00:24:18,760 --> 00:24:19,760 Capitaine? 214 00:24:20,140 --> 00:24:21,680 La cargaison est sécurisée, monsieur. 215 00:24:25,290 --> 00:24:26,730 Malheureusement, nous avons eu une autre brèche. 216 00:24:27,450 --> 00:24:32,830 Je n'en connais pas encore l'étendue, mais comme vous le savez, le plus petit des 217 00:24:32,830 --> 00:24:34,350 petit peut être catastrophique. 218 00:24:35,250 --> 00:24:37,010 Talbot, j'ai encore besoin de toi. 219 00:24:38,490 --> 00:24:39,810 Rassemblez certains de vos hommes. 220 00:24:41,170 --> 00:24:42,310 Vous partez à la chasse. 221 00:24:53,090 --> 00:24:54,250 C'est toi qui commande, Will. Je suis parti. 222 00:24:56,089 --> 00:24:57,790 Monsieur, il y a quelque chose là-bas qui ne devrait pas l'être. 223 00:24:59,090 --> 00:25:00,810 Tu sais quoi faire si le pire devait arriver pire. 224 00:25:02,490 --> 00:25:03,490 D'accord. 225 00:25:59,040 --> 00:26:02,780 C'est si bon. 226 00:26:03,280 --> 00:26:04,740 Ouais, c'est génial. 227 00:26:07,140 --> 00:26:11,280 Est-ce que ta mère sait que les garçons arrivent plus tard ? 228 00:26:13,660 --> 00:26:17,140 Elle devrait être sobre pendant au moins une minute pour même le remarquer. 229 00:26:17,480 --> 00:26:19,560 Elle va s'évanouir dans 20 heures. Vous verrez. 230 00:26:19,900 --> 00:26:22,800 Tu as tellement de chance. J'aimerais que ma mère soit comme ça. 231 00:26:23,470 --> 00:26:28,090 Elle est sur mon grill 24h/24 et 7j/7. Vraiment? J'ai de la chance ? 232 00:26:28,970 --> 00:26:29,970 Ouais, tu l'es. 233 00:26:31,930 --> 00:26:33,070 Vraiment? Ouais. 234 00:26:33,450 --> 00:26:35,670 Ouais? Oh, tellement de chance. 235 00:26:42,530 --> 00:26:43,850 Avez-vous entendu ça ? 236 00:26:44,430 --> 00:26:45,470 Ca c'était quoi? 237 00:27:01,960 --> 00:27:03,040 Ce n'est rien, joli garçon. 238 00:27:04,100 --> 00:27:08,480 Ceci est juste un léger détour où vous se laisser tomber dans un grand trou noir pour 239 00:27:08,480 --> 00:27:09,480 le reste de ta vie. 240 00:27:11,180 --> 00:27:13,040 Vous vous êtes déjà demandé ce qu'est l'enfer sur terre comme ? 241 00:27:39,310 --> 00:27:41,490 Vous n'avez pas l'air d'être du genre rah-rah. 242 00:27:42,450 --> 00:27:44,030 Vous avez enfin remarqué cela, n'est-ce pas ? 243 00:27:49,770 --> 00:27:50,770 Désolé. 244 00:27:52,890 --> 00:27:54,410 Le sarcasme est mon défaut naturel. 245 00:27:55,410 --> 00:27:56,410 Vous pensez ? 246 00:27:59,390 --> 00:28:02,310 Je pensais que si je me poussais à faire quelque chose... 247 00:28:03,240 --> 00:28:08,640 totalement étranger à ce que je sais, alors... peut-être que je grandirais en tant que personne. 248 00:28:11,120 --> 00:28:13,760 Ouais. J'ai entendu dire que la prison, c'est bien pour ça. 249 00:28:48,910 --> 00:28:49,910 Bonsoir mesdames. 250 00:29:17,290 --> 00:29:20,490 N'est-ce pas le gars qui a tué tous ces des poussins il y a environ 10 ans ? 251 00:29:21,130 --> 00:29:22,130 Bonjour. 252 00:29:24,170 --> 00:29:25,170 Je ne sais pas. 253 00:29:26,470 --> 00:29:28,330 Il ressemble un peu à mon cousin Bob. 254 00:29:30,250 --> 00:29:31,770 Ce type était un type que je pouvais boire. 255 00:29:32,570 --> 00:29:34,150 Mais c’était un bon peuple. 256 00:29:54,730 --> 00:29:56,570 Continuez sur l'intrigue jusqu'à ce que vous obteniez aux deux. 257 00:29:56,990 --> 00:29:57,990 Copiez cela, monsieur. 258 00:30:04,430 --> 00:30:06,890 Vous et vous vous positionnez par le entrée de la prison. 259 00:30:07,310 --> 00:30:08,850 Tu es sûr que ces choses ne peuvent pas s'échapper ? 260 00:30:09,170 --> 00:30:10,510 C'est de l'acier renforcé. 261 00:30:10,850 --> 00:30:12,890 Pas question pour eux de sortir. 262 00:30:13,270 --> 00:30:15,530 Je veux dire, ils sont durs, mais ils ne le sont pas c'est dur. 263 00:30:16,070 --> 00:30:17,070 Aller. 264 00:30:27,720 --> 00:30:31,500 Les Hummers ont quitté les lieux, mais là reste-t-il quatre hommes, entièrement armés de 265 00:30:31,500 --> 00:30:32,500 armes automatiques. 266 00:30:33,380 --> 00:30:35,940 Monsieur, nos invités semblent être très occupés armé. 267 00:30:36,500 --> 00:30:38,040 Le décompte est de quatre individus. 268 00:30:38,580 --> 00:30:41,920 D'accord, sergent, je veux que vous parliez à eux, mais allez-y doucement. 269 00:30:43,140 --> 00:30:45,280 Évaluer la situation et faire rapport à moi. 270 00:30:45,680 --> 00:30:46,680 Affirmative. 271 00:30:46,780 --> 00:30:48,460 Je vous rappellerai après avoir pris contact. 272 00:30:50,180 --> 00:30:52,000 Cooper, viens avec moi. 273 00:31:09,939 --> 00:31:12,660 Messieurs, c'est notre maison, et vous êtes notre invité. 274 00:31:14,320 --> 00:31:17,200 Désolé, monsieur, mais nous ne pouvons pas vous permettre passer les commandes. 275 00:31:18,520 --> 00:31:21,000 D'accord, et puis-je parler à quiconque est présent charger alors ? 276 00:31:27,520 --> 00:31:28,520 Puis-je vous aider? 277 00:31:29,280 --> 00:31:30,280 Je suis le sergent Armstrong. 278 00:31:31,800 --> 00:31:35,740 Le directeur Lewis m'a envoyé ici pour m'assurer qu'on s'occupait de toi. 279 00:31:36,760 --> 00:31:40,480 Hmm. Eh bien, vous pouvez dire au directeur que nous apprécions vraiment son hospitalité. 280 00:31:41,860 --> 00:31:44,440 Mais nous n'avons besoin de rien au instant. 281 00:31:44,760 --> 00:31:46,560 Eh bien, je suis content. 282 00:31:47,240 --> 00:31:49,280 Et puis-je demander, à qui je parle ? 283 00:31:50,480 --> 00:31:54,620 Caporal Ignacio, Département de l'interne Sécurité intérieure. 284 00:31:55,740 --> 00:31:57,000 La sécurité intérieure intérieure ? 285 00:31:58,920 --> 00:32:00,380 C'est quoi, une sorte de blague ? 286 00:32:01,120 --> 00:32:06,260 Je ne veux pas paraître impoli, mais nous le sommes je vais vraiment avoir besoin de toi. 287 00:32:07,150 --> 00:32:09,310 Quitter cette zone immédiate. 288 00:32:12,510 --> 00:32:16,210 OK, qu'est-ce qu'il y a exactement dans ce camion ? C'est la situation qu'il faut savoir, 289 00:32:20,750 --> 00:32:22,090 Comment rentrerais-tu à l’intérieur ? 290 00:32:22,310 --> 00:32:23,289 Viens avec moi. 291 00:32:23,290 --> 00:32:24,290 Aller! Allez! 292 00:32:25,050 --> 00:32:28,070 Cooper, Cooper, je veux que tu ailles Walter Lewis et dis-lui exactement ce qui se passe 293 00:32:28,070 --> 00:32:28,629 en cours. 294 00:32:28,630 --> 00:32:29,850 Je vais vérifier à l'intérieur de moi-même, d'accord ? 295 00:32:35,660 --> 00:32:37,680 Vous voyez une de ces choses, vous ne le voyez pas hésiter à tirer dessus. 296 00:32:58,180 --> 00:33:00,500 Que transportez-vous dans ces véhicules ? 297 00:33:04,240 --> 00:33:05,380 Est-ce un engin explosif ? 298 00:33:05,920 --> 00:33:06,920 Dans notre prison ? 299 00:33:07,240 --> 00:33:09,840 Savez-vous ce que cela ferait ici ? Éloignez-vous. Éloignez-vous ! 300 00:33:39,370 --> 00:33:41,030 J'ai entendu des coups de feu. Les camions de marchandises. 301 00:33:41,690 --> 00:33:43,710 Il y a quelque chose à l'intérieur d'eux. Quoi tu veux dire, à l'intérieur ? 302 00:33:44,070 --> 00:33:45,870 Je ne pourrais même pas le dire. C'est une sorte de animal. 303 00:33:48,370 --> 00:33:49,229 Code rouge. 304 00:33:49,230 --> 00:33:50,230 Code rouge. 305 00:34:01,650 --> 00:34:02,770 Les stumbatons ne suffiront pas, monsieur. 306 00:34:03,030 --> 00:34:05,570 Nous allons avoir besoin de quelque chose de plus puissant. Dois-je vous rappeler que nous sommes 307 00:34:05,570 --> 00:34:07,450 un établissement correctionnel rempli de criminels ? 308 00:34:08,360 --> 00:34:10,159 Nous n'avons plus rien droit puissant. 309 00:34:10,460 --> 00:34:14,620 Nous avons une situation. Je ne peux même pas commencer pour expliquer. 310 00:35:35,150 --> 00:35:36,850 Toutes les caméras ont été désactivées dans ce secteur. 311 00:35:37,790 --> 00:35:38,790 Je descends. 312 00:35:39,710 --> 00:35:40,830 Revenez à votre message. 313 00:35:41,410 --> 00:35:42,830 J'ai besoin d'avoir un œil sur la situation. 314 00:35:44,770 --> 00:35:46,270 Monsieur, nous sommes rassemblés. 315 00:35:46,750 --> 00:35:47,750 On continue ? 316 00:35:48,070 --> 00:35:49,070 Procédez avec prudence. 317 00:35:49,230 --> 00:35:51,210 Nous n'avons aucune idée de ce que nous sommes traiter. 318 00:35:51,650 --> 00:35:52,650 Je serai là dans cinq heures. 319 00:35:53,730 --> 00:35:54,730 Dix heures quatre. 320 00:35:55,590 --> 00:35:56,428 D'accord, les hommes. 321 00:35:56,430 --> 00:35:57,430 Nous allons déménager. 322 00:39:02,860 --> 00:39:04,580 Je dirais que c'est une très bonne chose. 323 00:39:13,480 --> 00:39:14,480 Non. 324 00:39:15,600 --> 00:39:16,600 Ce n’est pas une bonne chose. 325 00:39:16,900 --> 00:39:17,900 Pas du tout. 326 00:39:21,840 --> 00:39:22,840 Quelque chose ne va pas. 327 00:39:30,880 --> 00:39:31,880 Restez en retrait. 328 00:39:33,740 --> 00:39:35,900 Écoute, je suis sérieux. C'est pour toi bien. Et lui ? 329 00:39:38,780 --> 00:39:41,180 Allez! 330 00:39:43,140 --> 00:39:44,140 D'accord. 331 00:39:51,400 --> 00:39:54,280 À quelle température pensez-vous que le bacon atteint extra croustillant ? 332 00:39:56,580 --> 00:39:57,580 Hé! 333 00:39:57,960 --> 00:39:58,960 Laissez-le tranquille. 334 00:40:01,500 --> 00:40:02,500 Quoi? 335 00:40:12,110 --> 00:40:13,110 le mot magique ? 336 00:40:15,530 --> 00:40:16,530 S'il te plaît. 337 00:40:17,830 --> 00:40:18,830 C'est celui-là. 338 00:40:19,070 --> 00:40:21,250 Le mot magique est : sortons de l'enfer d'ici. 339 00:40:23,150 --> 00:40:24,570 Cela ressemble plus à de la magie alors. 340 00:40:25,650 --> 00:40:27,670 Mais elle ne saurait probablement pas différence. 341 00:40:29,430 --> 00:40:32,390 Je n'irais pas là-bas si j'étais toi. Ouais? Et pourquoi pas ? 342 00:40:32,750 --> 00:40:35,290 Oh, eh bien, considérons notre situation pendant un instant. 343 00:40:35,690 --> 00:40:39,510 A, nous venons d'entendre un groupe de personnes criant et maintenant soudain ils sont 344 00:40:40,090 --> 00:40:43,390 B, les portes se sont ouvertes tout à coup eux-mêmes, et le seul garde était celui-ci 345 00:40:43,390 --> 00:40:47,030 un gars qui avait l'air d'être sur le point de le faire pisser dans son pantalon. 346 00:40:47,930 --> 00:40:50,410 Est-ce que ça te donne vraiment envie d'y aller errer dans les couloirs ? 347 00:40:51,450 --> 00:40:52,590 Non, pas vraiment. 348 00:40:58,210 --> 00:40:59,450 Que se passe-t-il à votre avis ? 349 00:41:00,610 --> 00:41:04,950 Quoi qu'il en soit, je dis qu'on s'en fout sortir d'ici avant que quiconque ne s'en rende compte 350 00:41:04,950 --> 00:41:05,950 que se passe-t-il. 351 00:41:13,710 --> 00:41:14,810 Tu vas jouer au gardien maintenant ? 352 00:41:17,130 --> 00:41:18,130 Non. 353 00:41:18,710 --> 00:41:21,070 Tu veux y aller, voilà la porte. 354 00:41:23,030 --> 00:41:25,950 D'accord. Ne penses-tu pas que nous devrions tous juste... Tais-toi, Sarah. 355 00:41:26,470 --> 00:41:27,730 Laissez-la partir si elle le souhaite. 356 00:41:29,090 --> 00:41:30,090 Salut. 357 00:41:30,210 --> 00:41:31,210 Je veux y aller aussi. 358 00:41:31,670 --> 00:41:32,670 Tu veux y aller ? 359 00:41:32,910 --> 00:41:33,910 Nous devrions y aller. 360 00:41:34,050 --> 00:41:35,510 Je vote oui. Nous y allons. 361 00:41:36,470 --> 00:41:37,610 Allons-y. Allez. 362 00:41:39,570 --> 00:41:40,570 Salut, Manny. 363 00:41:40,590 --> 00:41:41,590 Tu viens ? 364 00:41:41,630 --> 00:41:43,720 Non. Je vais rester. 365 00:41:43,920 --> 00:41:45,700 De quoi parles-tu? Nous sommes un équipe. Allons-y. 366 00:41:45,980 --> 00:41:49,060 Ours, j'apprécie ça, mais je serai tout c'est vrai. 367 00:41:49,560 --> 00:41:52,600 Je ne bouge plus très bien, toi tu sais ? 368 00:41:53,700 --> 00:41:55,220 Assez de bavardages. 369 00:41:55,560 --> 00:41:58,720 Laissons le gardien avec ses clés et ses jouets. 370 00:42:17,060 --> 00:42:19,420 Au revoir. 371 00:42:20,000 --> 00:42:25,020 C'était une belle journée pour une promenade. 372 00:42:53,550 --> 00:42:56,870 Nous l'avons retrouvé. Son emplacement est en plein milieu de la banlieue. 373 00:42:57,170 --> 00:42:58,410 Faites ce que vous devez faire. 374 00:42:59,370 --> 00:43:02,470 Contenir la situation, quoi qu’il arrive. 375 00:43:02,750 --> 00:43:03,830 Regardez-le de cette façon. 376 00:43:04,350 --> 00:43:06,050 C'est juste un essai. 377 00:43:06,810 --> 00:43:07,810 Un quoi ? 378 00:43:08,790 --> 00:43:10,730 Que veut-il dire par test ? 379 00:43:14,150 --> 00:43:15,150 Peu importe. 380 00:43:16,170 --> 00:43:17,890 Vous avez entendu l'homme. Allez. Bougons dehors. 381 00:44:25,490 --> 00:44:26,490 Cessez le feu ! 382 00:44:29,590 --> 00:44:30,850 Monsieur, qu'allons-nous faire à propos Marron ? 383 00:44:32,410 --> 00:44:33,089 Taguez-le. 384 00:44:33,090 --> 00:44:34,430 L'équipe de nettoyage s'occupera de lui. 385 00:44:34,750 --> 00:44:36,050 Je pensais que nous étions l'équipe de nettoyage. 386 00:44:36,550 --> 00:44:38,230 Jones va rester ici et dire leur ce qui s'est passé. 387 00:44:38,690 --> 00:44:39,689 Monsieur? 388 00:44:39,690 --> 00:44:41,450 Gardez la bouche fermée et les yeux ouverts. Se déplacer. 389 00:44:41,690 --> 00:44:42,690 Oui Monsieur. 390 00:44:43,790 --> 00:44:45,550 Nous devons le sortir d'ici. C'est aussi peuplé. 391 00:44:45,850 --> 00:44:48,350 Attends, quoi ? L'éloigner ? Comment fais-tu tu sais que ça va nous suivre ? Il y a 392 00:44:48,350 --> 00:44:49,109 odeur d'escargot. 393 00:44:49,110 --> 00:44:51,910 Vous conduisez. Je vais bénir ce fils d'une pute directement de retour à la pierre 394 00:44:51,910 --> 00:44:52,910 Âge. 395 00:46:00,300 --> 00:46:03,000 Je ne peux qu'imaginer ce qu'il va faire faire au petit Jerry. 396 00:46:05,840 --> 00:46:08,000 Ca c'était quoi? 397 00:46:10,900 --> 00:46:12,760 Je panique vraiment en ce moment. 398 00:46:13,280 --> 00:46:16,440 Continuez simplement à avancer. L'important est que nous sortions d'ici avant qu'ils 399 00:46:16,440 --> 00:46:17,480 réaliser que nous sommes libres. 400 00:46:17,900 --> 00:46:19,040 Alors c'est juste toi et moi. 401 00:46:20,880 --> 00:46:21,880 D'accord. 402 00:46:23,760 --> 00:46:25,980 Oh, allez. Vous devez avoir entendu ça. 403 00:46:27,260 --> 00:46:28,800 Peut-être devrions-nous y retourner. 404 00:46:29,290 --> 00:46:32,730 Non, au diable ça. Nous ne pouvons tout simplement pas... Peut-être que tu as raison. 405 00:46:36,930 --> 00:46:43,850 Que faisons-nous 406 00:46:43,850 --> 00:46:44,850 faire ? 407 00:46:46,130 --> 00:46:48,190 J'espère que nous serons aussi silencieux que possible. 408 00:46:48,430 --> 00:46:49,470 Nous avons besoin d'une sorte d'arme. 409 00:46:50,210 --> 00:46:51,210 Ouais, j'ai eu ça. 410 00:46:51,830 --> 00:46:55,390 Ouais, et tu l'as déjà utilisé sur notre ami ici. Une cartouche, un coup. 411 00:46:56,290 --> 00:46:57,290 Bon travail. 412 00:46:58,730 --> 00:46:59,730 Obtenez ceci. 413 00:46:59,870 --> 00:47:01,210 Quelqu'un a essayé le téléphone public ? 414 00:47:02,190 --> 00:47:04,970 Eh bien, je suppose que je dois tout faire moi-même. 415 00:47:06,130 --> 00:47:07,130 Ouvrez la porte. 416 00:48:45,160 --> 00:48:46,160 Ne dis pas ça. 417 00:48:55,020 --> 00:48:56,020 Bonjour? 418 00:48:57,860 --> 00:48:58,860 Bonjour? 419 00:48:59,180 --> 00:49:00,760 Y a-t-il quelqu'un là-bas ? Pouvez-vous m'entendre? 420 00:49:02,600 --> 00:49:04,560 Bonjour? Oui, nous pouvons vous entendre. 421 00:49:04,960 --> 00:49:06,920 Bien. Je suis le directeur Lewis. 422 00:49:07,420 --> 00:49:08,740 Je dirige cette installation. 423 00:49:09,660 --> 00:49:10,660 Quel est ton nom? 424 00:49:11,880 --> 00:49:12,880 Pippi. 425 00:49:13,200 --> 00:49:14,200 Pippi. 426 00:49:14,760 --> 00:49:17,220 Eh bien, c'est très agréable de te rencontrer, Pippi. Je suis désolé de vous interrompre bizarrement 427 00:49:17,220 --> 00:49:18,220 circonstances. 428 00:49:18,840 --> 00:49:19,840 Sans blague. 429 00:49:21,900 --> 00:49:23,460 C'est une sorte d'expérience, n'est-ce pas ? 430 00:49:23,880 --> 00:49:26,700 Vous nous avez drogués, et maintenant vous êtes essayant de voir comment nous réagissons aux extrêmes 431 00:49:26,700 --> 00:49:30,320 hallucinations. J'aimerais pouvoir dire ça était vrai. 432 00:49:31,980 --> 00:49:34,560 Les dinosaures n'existent pas plus. 433 00:49:35,620 --> 00:49:38,980 C'était aussi mon impression générale. Mais si nous hallucinons tous, je suppose 434 00:49:38,980 --> 00:49:40,240 nous vivons la même expérience partagée. 435 00:49:41,580 --> 00:49:44,680 Je voulais juste te dire que je suis là dans la salle de contrôle principale, et certains 436 00:49:44,680 --> 00:49:48,800 des dégâts ont été causés lors de l'attaque, et je n'arrive pas à entrer en contact avec 437 00:49:48,800 --> 00:49:49,800 le monde extérieur. 438 00:49:50,500 --> 00:49:51,500 Mais ne vous inquiétez pas. 439 00:49:52,240 --> 00:49:55,400 Quelqu'un viendra chercher pour nous tôt ou tard. 440 00:49:56,540 --> 00:49:57,920 En attendant, accrochez-vous. 441 00:49:58,140 --> 00:49:59,300 Êtes-vous en sécurité là où vous êtes ? 442 00:49:59,960 --> 00:50:00,960 Oui. 443 00:50:01,420 --> 00:50:04,500 Les portes sont verrouillées, et ces choses Je n'ai pas pu entrer. Bien. 444 00:50:05,400 --> 00:50:06,800 Bien. Combien de personnes sont là avec toi ? 445 00:50:08,440 --> 00:50:10,380 Cinq, plus un de vos hommes. Il a été... 446 00:50:12,379 --> 00:50:13,379 Blessé. Blesser? 447 00:50:13,740 --> 00:50:14,740 Comment? 448 00:50:14,960 --> 00:50:15,960 À quel point ? 449 00:50:16,720 --> 00:50:18,560 Qui est-ce? Pouvez-vous voir la plaque signalétique ? 450 00:50:19,440 --> 00:50:20,900 Armstrong. Il va bien. 451 00:50:21,600 --> 00:50:23,580 L'un des prisonniers l'a attaqué avec un taser. 452 00:50:25,060 --> 00:50:26,060 C'est pour ça qu'il est inconscient. 453 00:50:26,620 --> 00:50:27,620 D'accord. 454 00:50:27,900 --> 00:50:31,260 D'accord. Eh bien, il devrait avoir un jeu de clés sur lui. 455 00:50:31,740 --> 00:50:32,820 Ouais, nous les avons. 456 00:50:33,220 --> 00:50:34,620 C'est pour cela que nous n'avons pas pu entrer. 457 00:50:34,900 --> 00:50:35,900 Très bien, bien. 458 00:50:36,080 --> 00:50:37,860 Accrochez-vous, d'accord ? 459 00:50:38,340 --> 00:50:40,060 Je vais voir ce que je peux faire pour nous sortir de ici. 460 00:50:40,560 --> 00:50:41,780 Ils appellent si quelque chose arrive. 461 00:52:10,120 --> 00:52:13,300 Oh mon Dieu. Je vais tuer cette salope pour un enclos de zombies. J'ai juste menacé 462 00:52:13,300 --> 00:52:14,300 mon dinosaure là-bas. 463 00:52:14,360 --> 00:52:18,380 Oh, allez. Vous n'avez pas vu de dinosaure. De quoi parles-tu? Arrête de déconner 464 00:52:18,380 --> 00:52:20,240 avec moi. Je ne plaisante pas avec toi. 465 00:52:21,420 --> 00:52:23,900 Voudrais-tu arrêter de pousser ? je ne me sens pas bien. J'ai besoin de me reposer. 466 00:52:24,400 --> 00:52:25,540 Nous devons continuer à avancer. 467 00:52:25,960 --> 00:52:29,540 Si nous ne le faisons pas, nous pourrions finir peu morceaux de viande à l'intérieur d'un dinosaure 468 00:52:29,540 --> 00:52:30,740 estomac. Tu veux ça ? 469 00:52:32,240 --> 00:52:34,440 D'accord, donne-moi juste une seconde. Nous ne le faisons pas prends une seconde. 470 00:52:42,920 --> 00:52:44,340 Ce n'est pas un bad trip, d'accord ? 471 00:52:44,720 --> 00:52:47,620 C'est la mort, et elle est sur le point de frapper sur notre porte arrière. 472 00:52:47,860 --> 00:52:50,660 Alors s'il te plaît, tu peux y aller maintenant ? 473 00:52:54,260 --> 00:52:55,260 Non! 474 00:52:57,440 --> 00:53:02,840 S'il te plaît. Pour l'amour de Dieu, s'il vous plaît, tu viens avec moi maintenant, d'accord ? Marcher. 475 00:53:03,380 --> 00:53:05,080 Marcher. Par ici. 476 00:53:05,320 --> 00:53:06,660 Allez. S'il te plaît. 477 00:53:10,900 --> 00:53:12,000 Vous êtes seul. 478 00:53:57,520 --> 00:53:58,560 quelqu'un vient à notre secours ? 479 00:53:59,020 --> 00:54:00,340 Cela me semble raisonnable. 480 00:54:00,860 --> 00:54:01,900 Que pouvons-nous faire d’autre ? 481 00:54:04,600 --> 00:54:05,620 Que fais-tu? 482 00:54:05,820 --> 00:54:07,100 Qu'est-ce que j'ai l'air de faire ? 483 00:54:07,480 --> 00:54:08,480 Je prends les choses en main. 484 00:54:10,640 --> 00:54:17,360 Cet endroit a été construit à l'ancienne école. 485 00:54:18,020 --> 00:54:19,900 La Fondation Stone s'en prend à stigmatisation. 486 00:54:22,080 --> 00:54:25,060 Il a dit... J'ai entendu ce qu'il a dit, Sarah. Maintenant, ferme-la. 487 00:54:32,490 --> 00:54:34,450 Qu'est-ce que tu vas faire, prends notre une photo et la mettre en ligne ? 488 00:54:35,030 --> 00:54:38,170 Non, idiot. Il y a toujours un téléphone public là, tu te souviens ? 489 00:54:38,610 --> 00:54:40,370 Si cela fonctionne, nous pouvons en informer le directeur. 490 00:54:40,630 --> 00:54:41,850 Ouais, en quoi ça va aider ? 491 00:54:42,390 --> 00:54:43,690 Ce sont des dinosaures. 492 00:54:44,450 --> 00:54:45,510 C'est une prison. 493 00:54:46,610 --> 00:54:49,310 Je dirais que nous sommes tous un peu hors de notre élément en ce moment. 494 00:54:49,990 --> 00:54:52,810 Peu importe. Vous pouvez recommencer à faire rien si tu veux. 495 00:54:53,310 --> 00:54:54,310 Sarah, viens ici. 496 00:54:58,710 --> 00:54:59,710 J'ai dit viens ici. 497 00:55:03,120 --> 00:55:04,940 Es-tu un loup ou es-tu un peu salope ? 498 00:55:07,020 --> 00:55:08,020 Un loup ? 499 00:55:15,060 --> 00:55:19,100 Je veux que tu utilises ça pour jeter un coup d'œil salle. Quand la voie est libre, j'y vais 500 00:55:19,100 --> 00:55:20,100 pour utiliser le téléphone. 501 00:55:22,940 --> 00:55:23,940 Moi? 502 00:55:24,200 --> 00:55:25,280 Oui, toi. 503 00:55:26,700 --> 00:55:27,700 Débloquez-le. 504 00:55:30,520 --> 00:55:31,900 Tu es sûr de vouloir faire ça ? 505 00:55:32,510 --> 00:55:35,410 Je pense que nous nous souvenons tous très bien de ce arrivé la dernière fois. 506 00:55:36,090 --> 00:55:40,070 C'est pourquoi quand Sarah dit que la côte est clair, tu vas verrouiller cette porte. 507 00:55:40,410 --> 00:55:42,210 Oh. Oh, je vais faire ça, n'est-ce pas ? 508 00:55:42,790 --> 00:55:43,790 Oui. 509 00:55:44,610 --> 00:55:46,510 Sarah, tu n'es pas obligée de tout faire elle vous le dit. 510 00:55:46,810 --> 00:55:47,810 Oui, elle le fait. 511 00:56:46,090 --> 00:56:49,590 Si je vois ne serait-ce qu'un soupçon de dinosaure, je suis je vais personnellement vous y nourrir. 512 00:56:58,110 --> 00:57:01,890 Bon travail. 513 00:57:02,090 --> 00:57:03,470 Je savais que vous pouviez le faire tous les deux. 514 00:57:05,650 --> 00:57:06,650 Attraper. 515 00:57:09,270 --> 00:57:10,530 Bon travail, idiot. 516 00:57:10,890 --> 00:57:13,610 Désolé, je pensais que c'était votre travail d'utiliser le téléphone. 517 00:57:15,340 --> 00:57:18,440 Je viens de faire mon travail. Elle a fait le sien. Maintenant c'est ton tour. 518 00:57:19,500 --> 00:57:20,920 Ne me regarde pas. Continue. 519 00:57:21,180 --> 00:57:23,000 Je viens de verrouiller la porte. 520 00:57:29,200 --> 00:57:30,660 Quelqu'un a-t-il plus de pièces ? 521 00:57:32,040 --> 00:57:33,880 Nous ne sommes pas tous aussi compétents que vous. 522 00:57:34,380 --> 00:57:36,480 Cacher des quartiers là où le soleil ne le fait pas briller. 523 00:57:36,940 --> 00:57:37,940 Bien. 524 00:57:56,290 --> 00:57:58,210 Super. Ce n'est même pas un téléphone public. 525 00:57:58,530 --> 00:58:01,410 Qui a une carte de crédit dans une prison ? 526 00:58:07,490 --> 00:58:08,490 Sans aucun doute. 527 00:59:26,920 --> 00:59:28,100 Vous devez être un des hommes de LeFranco. 528 00:59:28,400 --> 00:59:30,000 Comment le saviez-vous ? C'est ma maison. 529 00:59:30,360 --> 00:59:31,740 C'est mon affaire de savoir. 530 00:59:32,620 --> 00:59:36,860 On m'a ordonné de vous laisser entrer ici, et maintenant beaucoup de bons hommes sont morts. 531 00:59:38,020 --> 00:59:39,640 Ce serait bien de savoir pourquoi. 532 00:59:40,380 --> 00:59:41,740 Je ne peux pas vous le dire. 533 00:59:44,120 --> 00:59:45,120 Comprendre? 534 00:59:46,440 --> 00:59:47,440 Ordres. 535 00:59:48,680 --> 00:59:50,200 J'ai aussi perdu des hommes. 536 00:59:52,480 --> 00:59:54,480 Les choses sont devenues vraiment compliquées. 537 00:59:55,020 --> 00:59:56,020 L'obtenir? 538 00:59:57,629 --> 00:59:59,510 D'accord. Vous ne pouvez pas ou vous ne me le direz pas. 539 01:00:00,170 --> 01:00:01,170 Bien. 540 01:00:02,150 --> 01:00:04,170 Au moins tu peux m'aider à en sauver quelques-uns des jeunes filles. 541 01:00:26,680 --> 01:00:27,680 Rester calme. 542 01:00:27,860 --> 01:00:30,360 Je pense que j'ai trouvé un moyen de t'avoir les gars, sortez de là. 543 01:00:32,440 --> 01:00:37,780 Nous allons attirer les créatures hors de la zone et les piéger dans la cellule 544 01:00:37,780 --> 01:00:43,000 blocs. Capitaine, comment... j'ai restauré le système électrique ici dans le 545 01:00:43,000 --> 01:00:44,720 de la place, mais qui sait combien de temps ça tiendra vers le haut. 546 01:00:44,960 --> 01:00:48,700 Comment saurons-nous que les dinosaures ont disparu ? Je pourrai le voir sur les moniteurs. 547 01:00:49,200 --> 01:00:50,200 D'accord? 548 01:00:50,960 --> 01:00:51,960 Prêt? 549 01:01:01,100 --> 01:01:02,100 Combien y a-t-il de ces choses ? 550 01:01:03,540 --> 01:01:06,580 Trois. Et faisons-le avant de changer mon esprit. 551 01:01:06,880 --> 01:01:08,160 Au bout du couloir à gauche. 552 01:01:08,400 --> 01:01:09,400 J'ai compris. 553 01:01:10,800 --> 01:01:12,760 Vous ne voyez rien sur ces moniteurs du vôtre ? 554 01:01:13,620 --> 01:01:14,620 Non. 555 01:01:16,580 --> 01:01:18,020 Non. Faisons-le. J'ai compris. 556 01:01:19,700 --> 01:01:20,700 Attendez. 557 01:01:22,460 --> 01:01:23,840 Je ne veux pas te laisser sans protection. 558 01:01:25,020 --> 01:01:26,020 Juste au cas où. 559 01:01:38,100 --> 01:01:39,100 Un. 560 01:01:41,800 --> 01:01:42,800 Deux. 561 01:02:47,440 --> 01:02:49,900 Un dinosaure, deux dinosaures. 562 01:02:52,440 --> 01:02:53,700 Où est le troisième ? 563 01:02:58,000 --> 01:03:00,280 S'en aller. Va-t'en, dinosaure. 564 01:03:00,540 --> 01:03:02,620 Ce dinosaure. Va-t'en, va-t'en, va-t'en loin. 565 01:03:06,140 --> 01:03:07,500 Il fait nuit. 566 01:03:07,900 --> 01:03:09,920 Et les dinosaures dorment. 567 01:03:10,640 --> 01:03:12,560 Et ils ne veulent pas me manger. 568 01:03:12,920 --> 01:03:14,560 Parce que je ne goûte rien. 569 01:03:52,360 --> 01:03:53,780 Vous ne pouvez pas me voir ? Juste ici ! 570 01:04:03,260 --> 01:04:04,260 Aller! 571 01:04:08,400 --> 01:04:09,400 Aller! 572 01:04:10,740 --> 01:04:15,720 Tu dois aller directement dans le couloir puis tournez à droite. 573 01:05:45,950 --> 01:05:47,670 Il y en a un qui rôde juste au-dessus de notre poste. 574 01:05:48,670 --> 01:05:49,670 Je peux le voir. 575 01:05:52,650 --> 01:05:53,650 Que faisons-nous maintenant ? 576 01:05:59,690 --> 01:06:00,669 D'accord. 577 01:06:00,670 --> 01:06:05,270 Je vais essayer de le ramener dans le hall principal loin de vous. 578 01:06:06,210 --> 01:06:07,530 Vous remontez la rampe. 579 01:06:08,050 --> 01:06:11,790 Puis tu tournes le coin et tu continues descendre. Finalement, vous arriverez à 580 01:06:11,790 --> 01:06:12,790 garage souterrain. 581 01:06:13,410 --> 01:06:14,430 Il y aura des armes là-bas. 582 01:06:18,220 --> 01:06:23,160 Oui, nous avons reçu quelques visiteurs plus tôt dans le soir, et ils sont venus armés. 583 01:06:24,080 --> 01:06:25,120 Et nos blessés ? 584 01:06:25,740 --> 01:06:26,740 Laissez-les là. 585 01:06:27,480 --> 01:06:28,480 Ils seront en sécurité. 586 01:06:28,640 --> 01:06:30,360 Il faut aller vite. Vous avez le clés. 587 01:06:31,080 --> 01:06:31,999 D'accord? 588 01:06:32,000 --> 01:06:34,560 Et quand tu sors, va en chercher aider. 589 01:06:37,040 --> 01:06:38,460 Non, tu ne peux pas me laisser ici. 590 01:06:39,300 --> 01:06:41,300 Non, pas avec ces choses en marche autour. 591 01:06:41,580 --> 01:06:44,740 Ce sera l'endroit le plus sûr pour vous, Stéphanie. Vous avez entendu le directeur. 592 01:06:45,420 --> 01:06:47,100 Nous devons agir vite, et vous êtes blessé. 593 01:06:49,100 --> 01:06:50,200 Vous devez rester immobile. 594 01:06:50,820 --> 01:06:52,100 Cela aidera à réduire la perte de sang. 595 01:06:52,400 --> 01:06:53,400 Tout ira bien. 596 01:06:54,340 --> 01:06:55,580 Je veux venir avec toi. 597 01:06:56,500 --> 01:06:57,760 Je vais rester avec toi, Steph. 598 01:06:58,280 --> 01:06:59,580 Sarah, tu viens avec nous. 599 01:07:03,380 --> 01:07:04,960 Je ne peux pas quitter ma sœur louve. 600 01:07:07,780 --> 01:07:08,820 Début et fin. 601 01:07:12,540 --> 01:07:13,580 Je vais rester avec elle. 602 01:07:15,560 --> 01:07:21,050 Écoute, avant de ramper dans la bouteille, je c'était un vrai... C'est ma dernière chance de 603 01:07:21,050 --> 01:07:22,070 redevenir une vraie personne. 604 01:07:23,070 --> 01:07:26,250 Mais je vieillis et je ne peux pas bouger donc rapide. 605 01:07:27,230 --> 01:07:28,970 Vous les jeunes, vous devez bouger. 606 01:07:29,190 --> 01:07:30,570 Alors allez, sors d'ici. 607 01:07:49,390 --> 01:07:50,390 Et le garde boiteux ? 608 01:07:51,970 --> 01:07:54,130 Ce gimp est très bien. 609 01:07:54,450 --> 01:07:55,530 Je peux marcher. 610 01:08:02,710 --> 01:08:03,710 D'accord, 611 01:08:05,250 --> 01:08:06,250 gardien. 612 01:08:06,930 --> 01:08:07,930 Nous sommes prêts. 613 01:08:19,370 --> 01:08:20,370 Voilà, ça vient ! 614 01:08:57,710 --> 01:08:58,710 Que se passe-t-il ? 615 01:09:06,149 --> 01:09:07,970 D'accord. Allez, petit copain. 616 01:09:10,069 --> 01:09:11,069 Allez. 617 01:09:14,490 --> 01:09:15,890 Reste juste là. 618 01:09:34,250 --> 01:09:35,250 Geordie. 619 01:10:31,540 --> 01:10:32,900 J'ai connu des hommes comme toi. 620 01:10:35,120 --> 01:10:36,300 Petit à l'intérieur. 621 01:10:38,140 --> 01:10:41,240 Et peu importe combien de personnes ils ont blessées, ils restent toujours aussi petits. 622 01:10:55,760 --> 01:10:57,420 ou je vais battre ce garde à mort. 623 01:10:58,680 --> 01:11:00,600 Tu comprends ce que je te dis ? 624 01:11:01,140 --> 01:11:02,860 Tu veux son sang sur tes mains ? 625 01:11:04,380 --> 01:11:05,780 C'est ce que tu veux, hein ? 626 01:14:02,860 --> 01:14:03,860 il dit qu'il y a des armes dans le garage. 627 01:14:05,200 --> 01:14:06,300 Permettez-moi de vous demander de m'en assurer. 628 01:14:08,480 --> 01:14:09,480 Directeur Lewis, êtes-vous là ? 629 01:14:16,700 --> 01:14:17,700 Le directeur Lewis ? 630 01:14:19,880 --> 01:14:20,900 Quelque chose a dû se passer. 631 01:14:21,520 --> 01:14:23,240 Tous les coups de feu, l'explosion. 632 01:14:24,980 --> 01:14:25,980 Allons-y. 633 01:14:28,020 --> 01:14:31,340 Pour continuer sur cette trajectoire, nous allons pour aller directement en ville, monsieur. je 634 01:14:31,340 --> 01:14:32,400 sais ça. Continue! 635 01:14:33,900 --> 01:14:34,900 Continue. 636 01:14:37,240 --> 01:14:39,240 Je vois là un chemin. Je pense qu'ils sont dégager. 637 01:16:29,900 --> 01:16:31,720 terminer ici, pas de loin. 638 01:16:50,620 --> 01:16:53,240 Ouais, minou, minou. Allez, minou. 639 01:17:07,820 --> 01:17:08,980 Fils de pute 640 01:17:08,980 --> 01:17:16,480 Obtenez 641 01:17:16,480 --> 01:17:21,700 hors du camion 642 01:17:21,700 --> 01:17:27,660 Les monstres sont morts, tu es sûr 643 01:17:27,660 --> 01:17:30,820 de mon comptoir, il en reste encore un 644 01:17:52,520 --> 01:17:53,520 Il n'y a personne d'autre. 645 01:17:54,840 --> 01:17:55,840 Je suis le seul. 646 01:17:56,760 --> 01:17:58,300 Oh, tu vas bien, Pipsqueak. 647 01:17:59,800 --> 01:18:01,000 Mais je sais que tu mens. 648 01:18:01,560 --> 01:18:02,560 Je ne le suis pas. 649 01:18:03,000 --> 01:18:04,000 Je jure. 650 01:18:06,960 --> 01:18:07,960 Oh. 651 01:18:08,380 --> 01:18:11,780 Eh bien, cela ne vous dérangera pas si j'allume l'arrière de ce camion avec une grenade. 652 01:18:12,060 --> 01:18:13,060 Non, ne le fais pas ! 653 01:18:18,600 --> 01:18:20,340 Ce n'était pas une vraie grenade, Sarah. 654 01:18:22,220 --> 01:18:23,220 Il mentait. 655 01:18:24,600 --> 01:18:25,600 Peut-être. 656 01:18:26,060 --> 01:18:29,860 Mais si je l'avais jeté là-dedans, ce cela aurait quand même été très désagréable. 657 01:18:30,480 --> 01:18:32,300 Maintenant, où êtes-vous, deux petits loups tu vas ? 658 01:18:32,960 --> 01:18:35,220 Venez ici. Donne un peu d'amour à papa Loup. 659 01:18:36,240 --> 01:18:37,240 Oh, Chris. 660 01:18:38,060 --> 01:18:39,660 Pourquoi ne peux-tu pas nous laisser tranquilles ? 661 01:18:40,240 --> 01:18:41,420 Oh, allez. 662 01:18:42,020 --> 01:18:43,400 Tout ce que je veux, c'est un enfant. 663 01:18:44,980 --> 01:18:46,000 De chacun de vous. 664 01:18:49,930 --> 01:18:53,350 Je pense que c'est le moins que tu puisses faire après t'avoir sauvé de ce grand et mauvais 665 01:18:53,350 --> 01:18:55,070 monstre. Un baiser ? 666 01:18:55,950 --> 01:18:56,950 Ouais, c'est vrai. 667 01:18:57,210 --> 01:18:58,210 Je jure. 668 01:18:58,330 --> 01:18:59,390 Juste un baiser. 669 01:19:00,590 --> 01:19:04,730 Honnête. Vous êtes un Abe régulier et honnête. 670 01:19:06,130 --> 01:19:08,890 Je dis aussi s'il te plaît et merci quand c'est approprié. 671 01:19:09,630 --> 01:19:12,510 Le miel attire bien plus les mouches que vinaigre. 672 01:19:13,570 --> 01:19:17,010 Tu es peut-être petit, mais tu es plein de vinaigre. 673 01:19:17,410 --> 01:19:19,660 Ouais. C'est parce que je déteste les mouches. 674 01:19:20,520 --> 01:19:23,720 Quand ils croisent mon chemin, j'aime choisir hors de leur aile. 675 01:19:25,620 --> 01:19:32,580 Oh, j'aime ton courage, ma fille. 676 01:19:32,940 --> 01:19:34,100 Vraiment. 677 01:19:34,920 --> 01:19:37,600 Mais mes ailes ont été arrachées pendant longtemps il y a. 678 01:19:51,280 --> 01:19:55,040 Si tu t'en vas quand je me retourne, ce n'est pas le cas ça va être si difficile de t'attraper. Et 679 01:19:55,040 --> 01:19:58,620 quand je le ferai, je serai très malheureux avec mon petit loup. 680 01:20:03,360 --> 01:20:04,360 D'accord, alors. 681 01:20:08,740 --> 01:20:10,960 Nous sommes des loups, petit homme, et n'est-ce pas oublie ça. 682 01:22:22,250 --> 01:22:23,250 Vous êtes ici. 683 01:22:25,510 --> 01:22:26,510 Es-tu seul? 684 01:22:28,170 --> 01:22:30,330 Le quartier du T-Rex est lâche, vous le savez ça ? 685 01:22:32,230 --> 01:22:33,550 Mes hommes sont tous morts. 686 01:22:35,070 --> 01:22:38,390 Nous avons rencontré un groupe massif de des vélociraptors se dirigeant vers la ville. 687 01:22:40,390 --> 01:22:41,390 Ouais. 688 01:22:44,230 --> 01:22:45,230 Je suis au courant. 689 01:22:46,310 --> 01:22:48,110 Que se passe-t-il, LeFranco ? 690 01:22:50,190 --> 01:22:51,430 Eh bien, vous... 691 01:22:52,430 --> 01:22:58,570 On pourrait dire que c'est le point culminant de tous mes espoirs et mes rêves. 692 01:23:00,730 --> 01:23:03,090 Les bêtes ne se sont tout simplement pas détachées. 693 01:23:04,070 --> 01:23:05,370 Je les ai libérés. 694 01:23:06,510 --> 01:23:12,130 Je te l'ai déjà dit, c'était juste un test courir. 695 01:23:13,390 --> 01:23:18,530 De nos jours, si tu veux être entendu, tu dois faire un très gros 696 01:23:18,530 --> 01:23:19,530 déclaration. 697 01:23:22,860 --> 01:23:24,680 Tous mes animaux sont en liberté. 698 01:23:26,420 --> 01:23:29,520 Je vais aller en ville et sauver le jour. 699 01:23:31,300 --> 01:23:37,600 C'est le premier pas vers une Maison Blanche courir. 700 01:23:39,700 --> 01:23:43,460 Tout le monde cherche désespérément un héros. 701 01:23:45,660 --> 01:23:48,980 Et moi, je vais être ce héros. 702 01:23:51,660 --> 01:23:55,240 Et vous aussi, si vous me rejoignez. 703 01:23:57,660 --> 01:24:02,020 Alors, Talbot, 704 01:24:02,080 --> 01:24:06,400 qu'est-ce que ça va être, hein ? 705 01:24:07,960 --> 01:24:13,000 Es-tu avec moi ou contre moi ? 706 01:24:17,200 --> 01:24:18,760 Avec ou contre. 707 01:24:23,690 --> 01:24:24,690 Des héros, hein ? 708 01:24:25,390 --> 01:24:26,510 Oh ouais. 709 01:24:26,770 --> 01:24:27,770 Héros. 710 01:24:41,550 --> 01:24:42,870 Il a répondu. 711 01:26:26,890 --> 01:26:29,330 Qui aurait pensé qu'une prison serait l'endroit le plus sûr où être ? 712 01:26:32,430 --> 01:26:33,750 Que penses-tu qu'il va se passer ? 713 01:26:36,250 --> 01:26:38,150 Pensez-vous que quelqu'un va venir pour nous ? 714 01:26:42,050 --> 01:26:43,050 Finalement. 715 01:26:49,630 --> 01:26:51,310 Finalement, cela peut être long.